O setor de dublagem brasileiro perdeu nesta sexta-feira, dia 4, uma de suas maiores referências. Ettore Zuim, de 66 anos, faleceu, conforme confirmou a Associação Brasileira de Dubladores, sem revelar a causa da morte.
Zuim construiu uma carreira de cerca de quatro décadas em que emprestou sua voz a personagens que marcaram gerações. Ele foi o intérprete nacional do Homem-Morcego na trilogia dirigida por Christopher Nolan – Batman Begins, Batman: O Cavaleiro das Trevas e Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge – e também deu vida ao herói nos jogos eletrônicos da linha Batman: Arkham.
Além do vigilante de Gotham, o artista levou ao português figuras conhecidas como o príncipe encantado em Shrek, o jovem Eric em A Caverna do Dragão, o personagem David em Lilo e Stitch e o lendário Hércules na animação homônima da Disney. Sua voz ainda esteve presente em produções como Pulp Fiction e na série animada One Piece, além de realizar dublagens para os atores Owen Wilson e Antonio Banderas em diversos longas-metragens.
Em 2023, foi anunciado que Zuim enfrentava doença arterial obstrutiva periférica em estágio avançado, condição que causa o estreitamento ou bloqueio das artérias que levam sangue aos membros. O falecimento encerra um legado de aproximadamente 40 anos dedicados à arte de dublar, proporcionando identidade sonora a heróis do cinema e da televisão no Brasil.
Fonte: Últimas Notícias – Metro 1
